Por esas
curiosidades post-coloniales, fui bautizado con el original nombre de Juan,
al parecer mis padres lo hicieron para intentar mantenerme alejado de mis raíces,
procurado de esa forma ahuyentar las sombras de desprecio y xenofobia que se
abalanzó sobre todos nosotros en nuestros territorios.
Así es que, hijos de criaditas y k'epiris llegados
de lejanas comarcas, pese a fundados augurios llegamos a estudiar con bastante
normalidad, sin pasar por las experiencias dolorosas de Warizata,
nuestro templo del saber.
Siendo permanentes emigrantes
malvenidos en busca de visas, asilos y permisos,
resulta paradójico encontrar en la Unión
Europea mi realidad y mis verdaderos ancestros. Esto tras asimilar otro
idioma más, otra cultura más.
Al conocer en tierras lejanas y extrañas, respeto y aprecio a nuestros conocimientos heredados y a la natural curiosidad deductiva obtenida de mi pueblo y al confrontar otras formas
de discriminación... y de racismo, mi identidad aymara encontró su destino en el horizonte hermoso de nuestra
cultura atávica, junto a mis raices telúricas.
Disfrutando aquí de un trabajo
seguro con sueldo razonable, la toma
de conciencia proletaria, se desvió, al comparar esta realidad con la vida
desperdiciada de mi raza y de mi nación siempre sometida. Así pues, en medio
de las pausas en la fábrica, fue tomando forma esta página, mas que nada para
decirles a mis antepasados, que su lucha y que su muerte fue fecunda, que la
intuición y el mensaje que nos dejaron ya empezó a florecer, porque ellos querían
vernos así, mirando al futuro con esperanza y tratando de construir una vivienda
y una familia sin dolor.
Esto
con el ánimo de enjuagar el habitual hábito de mitos, verdades o falsedades
que rodea a lo que es extranjero, y que hace posible una programación apátrida
del alma que menosprecia a nuestro pueblo y exalta con devoción todo lo que
contiene un tinte ajeno.
Pretendo
también contarle al mundo, el aprecio que sentimos por ser miembros de una nación
que cuenta con idiomas, costumbres y hábitos propios, presumiendo jactanciosos nuestras autenticas tradiciones, decirle a la memoria
sagrada de nuestros abuelos mártires que estamos orgullosos de ellos porque se destacaron en la resistencia al coloniaje, al robo y al genocidio.
Contaré nuestra verdad,
que es la única arma que poseemos para arrebatarle a la historia, los servicios
del guía legítimo que buscamos para nuestro pueblo condenado hasta ahora solo
a mendigar.
Esta espera paciente,
terca y vigilante va creando día a día la junta que acendrará nuestros derechos
humanos y que demostrará a las mentes escépticas que otra forma de vida
si es posible.
Por esas
curiosidades post-coloniales, fui bautizado con el original nombre de Juan,
al parecer mis padres lo hicieron para intentar mantenerme alejado de mis raíces,
procurado de esa forma ahuyentar las sombras de desprecio y xenofobia que se
abalanzó sobre todos nosotros en nuestros territorios. 
Disfrutando aquí de un trabajo
seguro con sueldo razonable, la toma
de conciencia proletaria, se desvió, al comparar esta realidad con la vida
desperdiciada de mi raza y de mi nación siempre sometida. Así pues, en medio
de las pausas en la fábrica, fue tomando forma esta página, mas que nada para
decirles a mis antepasados, que su lucha y que su muerte fue fecunda, que la
intuición y el mensaje que nos dejaron ya empezó a florecer, porque ellos querían
vernos así, mirando al futuro con esperanza y tratando de construir una vivienda
y una familia sin dolor.
Esto
con el ánimo de enjuagar el habitual hábito de mitos, verdades o falsedades
que rodea a lo que es extranjero, y que hace posible una programación apátrida
del alma que menosprecia a nuestro pueblo y exalta con devoción todo lo que
contiene un tinte ajeno. 
Pretendo
también contarle al mundo, el aprecio que sentimos por ser miembros de una nación
que cuenta con idiomas, costumbres y hábitos propios, presumiendo jactanciosos nuestras autenticas tradiciones, decirle a la memoria
sagrada de nuestros abuelos mártires que estamos orgullosos de ellos porque se destacaron en la resistencia al coloniaje, al robo y al genocidio. 
